V samoobsluze tlačí mladý otec vozík s potravinami a vřískajícím děckem. Muž téměř něžně opakuje: "No tak, Alberte, klid. Klid a žádné scény. Uklidni se, Alberte..."
Nachomýtne se k tomu psycholožka a s uznáním povídá: "To je dobré, že s tím dítětem mluvíte jako s dospělým. Takhle Albert vyroste v sebevědomého a vyrovnaného člověka."
Otec na to: "Paní, mýlíte se. Já jsem Albert!"
Věta: Tolik jsi mi chyběla.
Význam: Nemůžu najít šuplík s ponožkama, děcka mají hlad a došel toaletní papír.
Věta: Neztratil jsem se. Vím přesně, kde jsme.
Význam: Nikdo už nás živé nespatří.
Věta: Nepotřebuju číst nějaký návod.
Význam: Umím to zkurvit i bez tištěné pomoci.
Věta: To je mužská záležitost.
Význam: Není s tím spojena nutnost přemýšlet.
Věta: Můžu ti pomoct s večeří?
Význam: Proč už to není na stole?
Vysloveno = Pravděpodobný význam
==================================
Sešupem? = S kečupem?
Ho ši ci? = S hořčicí?
Pánek holííí-ku = Párek v rohlíku
Hodog viz = Pánek holííí-ku
Kpisí máseso? = K pití máte co? - dotaz v Panda kuřecí speciality
Čus? = Džus?
Nechesi chut nat = Nechte si chutnat
Douchuť = Dobrou chuť
Máse vy ráno? = Máte vybráno?
Pani ma vysráno? = Vybrala jste si, slečno?
Co komu? = Jakou si přejete přílohu?
Dvasát šest = Nutno usoudit podle cifry na pokladně, buď 26 nebo 96
Srajt = Sprite
Sele ninu? = I zeleninu?
Stoviny? = Chcete k tomu nudle?
Zizi? = Chcete k tomu rýži?
Han bugr = (1) Hamburger; (2) Han dělá nepořádek
Hanojky = Asi hanojské holky, možná hranolky
Nemišesky = Univerzální odpověď
Tita pade = Univerzální cena
Tet kabelu? = Chcete zboží zabalit?
Suši pani, suši = Model je podle poslední módy
Tojemálo = Za tuto cenu vám to neprodám
Požkej, požkej, takdobže = Počkejte pane, určitě se nějak domluvíme
Ditisou = Velikost akorát
Čislo dobrý, vyvelkej = Potřebujete větší velikost
Víte, proč chlapi nemůžou dostat nemoc šílených krav?
Protože jsou to prasata.
Policajt: "Kam jste schoval peníze?"
Tlumočník: "Kam jste schoval peníze?"
Zloděj: "Neřeknu."
Tlumočník: "Neřekne."
Policajt: "Když neřekneš, zavřeme tě."
Tlumočník: "Když neřekneš, zavřou tě."
Zloděj: "Neřeknu."
Tlumočník: "Neřekne."
Policajt: "Když neřekneš, zastřelím tě."
Tlumočník: "Když neřekneš, zastřelí tě."
Zloděj: "Schoval jsem je v kuchyni pod podlahou."
Tlumočník: "Neřekne."
Přijde muž k doktorovi a povídá:
„Pane doktore, mám sklerózu.“
Doktor: „A od kdy?“
Muž: „Co od kdy?“
